VIE MODERNE Un homme de
affaires Américain, dans ancrage
de un village de côte mexicaines,
il observait un petit bateau de
pêche qui venait le long du bord
au ce moment en apportant seul
pêcheur. Dans le bateau
plusieurs grands thons.
L'Américain a donné félicitations
à pêcheur par qualité de
poissons et il lui a demandé
combien temps il a pris pour
pêche los. - Peu de temps - il a
répondu Mexicain. Ensuite,
Américain il a demandé
pourquoi il non il restait dans la
mer plus temps, ce que il lui
aurait permis une pêche plus
abondant. Le Mexicain il a
répondu qu' il avait beaucoup
pour faire attention nécessités
immédiates de sien famille.
L'Américain il a tourné au
chargement : - Mais ce qui est
que tu il fait avec reste de sien
temps ? Le Mexicain il a
répondu : - Je dors jusqu'à tard,
pêche un peu, boucle d'oreille
avec mien fils, tir la siesta avec
ma femme, Maria, je vais toutes
les nuits au village, je bois un
peu de vin, je touche guitare avec
mes amis. Je prends une vie
pleine et occupée, señor.
L'Américain il a supposé un air
de peu cas et a dit : - Je suis
formé dans administration dans
Harvard et il pourrait l'aider. Tu
il devrait passer plus temps en
pêchant et, avec profit, acheter
un bateau plus grand. Avec le
revenu produit par le nouveau
bateau, il pourrait acheter
plusieurs autres. À la fin, il aurait
un flotte de bateaux chalutiers.
Au lieu vendre de poisson à un
intermédiaire, il vendrait
immédiatement une industrie
procédurière et, à la fin, il
pourrait avoir sa propre
industrie. Il pourrait contrôler
produit, traitement et A
distribution. Il aurait besoin de
laisser cette petite village côtier
de pêcheurs et changer pour
Ville du Mexique, ensuite pour
Los Angeles et, finalement, pour
New York, dont il dirigerait sien
société dans expansion. - Mais,
señor, combien temps cela il
prendrait ? - je demande le
pêcheur. - Quinze ou vingt
années - a répondu l'Américain. -
Et ensuite, señor ? L'Américain a
ri et il a dit que celui-là il serait
mieux partie : - Quand il arrivera
occasion exacte, tu pourra
s'ouvrir capital de sien société
au public et être très riche. Il
gagnerait des millions. - Millions,
señor ? Et ensuite ? - Ensuite - a
expliqué l'Américain - tu il se
partirait à la retraite. Il changeait
pour un petit village côtière, où
il dormirait jusqu'à tard,
pêcherait un peu, jouerait avec
des petits-fils, enlèverait siesta
avec femme, irait à village toutes
nuits, où il pourrait boire vin et
toucher guitare avec amis… .