RECETTE D'ANNÉE NOUVELLE
Carlos Drummond de Andrade
Pour que tu gagnent splendide
Année Nouvelle couleur d'arc-
en-ciel, ou de la couleur de sa
paix ; Année Nouvelle sans
comparaison avec tout le temps
déjà vif (mal vif peut-être ou
sans senti), pour que tu gagnent
une année non seulement peint à
nouveau, raccommodé aux
carrières, mais nouveau dans les
sementinhas de l'arrivée a-ser ,
nouvelle même dans le coeur des
choses moins perçues (à
commencer par son intérieur)
nouveau spontané, que d'aussi
parfait ni s'il remarque, mais
avec lui s'il mange, il se
promène, s'aime, se comprend,
si il travaille, tu non précis boire
champagne ou qualquer outra
birita, n'a pas besoin d'expédier
ni de recevoir messages (plante
reçoit messages ? il passe
télégrammes ?). Il n'a pas besoin
de faire liste de bonnes
intentions pour les classer dans
le tiroir. Il n'a pas besoin de
pleurer de repenti par les
besteiras consommées, ni
parvamente croire que par
décret de l'espoir A partir de
janvier les choses changent et
sont toute clarté, il récompense,
justice entre les hommes et
nations, liberté avec odeur et
goût de pain matinal, droits
respectés, en commençant par le
droit auguste à vivre. Pour
gagner une ano-novo que il
mérite ce nom, tu, mon cher,
avez de merecê- lo, il doit le
faire à nouveau, je sais que ce
n'est pas facile, mais il essaye,
essaye, conscient. C'est à
l'intérieur de toi que l'Année
Nouvelle cochila et attend depuis
toujours.